Noise (помехи, "шум"). Нежелательные помехи в электрических или механических сис- темах. North Bridge. Термин, обозначающий часть системной логики для портативных систем и предложенный Intel. Микросхема North Bridge содержит кэш-память, память, контроллер ЛСР, а также интерфейс между шиной процессора (работающей с частотой 66 и 100 МГц) и шиной PCI C3 МГц) или шиной ЛСР F6 МГц). В наборах микросхем Intel 8xx функцио- нальным аналогом микросхемы South Bridge является контроллер МСН. См. также Набор микросхем, ICH, МСН и South Bridge. NTSC. Комитет по национальным стандартам записи и воспроизведения видео в США. Создан в 1941 году, когда телетранслирующне компании получили широкое распростране- ние, и назван RS-170A (сейчас переименован bNTSC). Стандарт NTSC предлагает 525 строк развертки и передает 60 полукадров в секунду. Сгенери]юванный сигнал составляется из сиг- 646 Приложение А. Словарь терминов налов красного, зеленого и синего цвета и включает частоту FM для звука и сигнал для сте- рео. Двадцатью годами позже более качественный стандарт был адаптирован к европейским системам PAL и SECAM, которые совместимы с NTSC, действующим в Северной Америке. NVRAM. Память, которая может хранить данные без подачи питания. Используется в ка- честве флэш-памяти. OCR (Optical Character Recognition — оптическое распознавание символов). Техноло- гия распознавания текста из графического изображения. Обычно для ввода изображения тек- стовой страницы используется сканер, а программное обеспечение OCR переводит изображе- ние в текстовую информацию. OEM (Original Equipment Manufacturer — производитель оригинального оборудова- ния). Любой производитель, продающий продукцию посреднику. Обычно этот термин отно- сится к самому первому производителю конкретного устройства. OLE (Object Linking and Embedding — связывание и внедрение объектов). Расширение первоначального протокола динамического обмена данными (DDE), который позволяет встраивать или связывать данные, созданные одним приложением, в документ, созданный другим приложением, а также редактировать данные окончательного документа. Online fallback. Возможность высокоскоростных модемов следить за качеством линии и переключаться на более низкую скорость при его ухудшении. При улучшении качества ли- нии модем вновь переключается на более высокую скорость. Orange Book. Стандарт записываемых оптических дисков. Частью этого стандарта явля- ется магнитооптическая запись.